It just depends on how much you care about the situation after your death. Walking in on a suicide will most likely traumatize your roommate, but that may or may not matter to you.
You could do it when he's not there, outside, or you could book a hotel.